Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 42 -
Je voulais juste savoir
si c'était un simulacre de Chen Yu.
Vous êtes fou !
Vous êtes vraiment inquiète pour lui ?
Je l'aime. Bien sûr que je m'inquiète pour lui.
Dommage, il a commis une grave erreur.
Sa Majesté ne le laissera jamais sortir.
Il a tout ce que Sa Majesté veut.
S'il les livre, c'est un homme mort,
mais s'il ne le fait pas,
il sera gardé en prison
jusqu'à ce qu'il le fasse.
Aujourd'hui, ils ont coupé un de ses doigts.
Demain, ils lui écorcheront un morceau de peau.
Le jour d'après, ils lui arracheront les yeux.
Il y a tellement de façon de torturer les gens en prison.
Ils vont sûrement les utiliser une par une.
Si Chen Yu joue seulement la comédie,
alors il sera peut-être libéré,
mais si ce qu'il a fait est vrai,
il ne verra plus jamais le monde.
Garnement Zhu, arrêtez d'espérer.
Restez avec moi à partir de maintenant.
Mademoiselle a été anxieuse et effrayée depuis des jours.
Si vous continuez à dire des absurdités comme celles-ci, ne me blâmez pas d'être discourtoise.
Je dis la vérité.
Garnement Zhu, j'ai fini de parler.
Pensez-y.
Mademoiselle, s'il vous plaît, ne faites pas attention aux mots de Dongfang Shi. Le prince de la commanderie ira bien.
Dongfang Shi en sait plus que je ne le pensais.
Il sait même que Chen Yu a des choses que Sa Majesté veut.
Nous l'avons sous-estimé.
Xiaoxia, je m'inquiète pour Chen Yu.
Nous irons poser des questions autour de la prison demain.
Oui.
Hei Feng a dit que tu avais trouvé Hua Buqi
ainsi que des nouvelles à propos de Chen Yu.
Comment cela s'est passé ?
Seigneur, vous savez aussi que Garnement Zhu était autrefois une mendiante.
Elle est douée pour jouer un double jeu quand elle parle à différentes personnes.
Même moi, je me suis fait avoir plusieurs fois.
Bien que cette fois, elle se comportait comme si Chen Yu avait vraiment été attrapé,
je dois quand même être sûr.
La cellule de Baisha est étroitement gardée.
Nos hommes n'ont rien su de ce qui se passait à l'intérieur.
Si Chen Yu s'était vraiment échappé,
il prendra sûrement l'objet sacré et la sainte avec lui.
Fais ceci. Continue de surveiller Hua Buqi et essaie de le faire sortir.
Mademoiselle, arrêtez de vous inquiéter.
Finalement, un peu de temps libre pour prendre un verre.
Nous avons été tellement stressés ces derniers temps.
Tu m'en diras tant !
Serveur ! Un litre de Nv Er Hong,
et deux plats d'accompagnements.
Ils arrivent !
Garder cette divinité dans notre zone
inquiète même le magistrat. Et si quelque chose n'allait pas ?
J'ai entendu dire qu'il n'y a pas si longtemps, cet l'homme a beaucoup contribué
à tuer ces bandits.
Qui sait ce qui se passe exactement dans le palais ?
Allez.
Pourquoi êtes-vous encore d'humeur à boire du vin ici ?
Le patron vous demande. Dépêchez-vous.
Ne pouvons-nous pas nous détendre un peu ?
Allons-y.
Dépêche-toi !
Mademoiselle, que faisons-nous maintenant ?
Je veux aller à Xiajin Ku et trouver Dongfang Shi.
Il aimerait voir le prince mourir en prison. Comment pourrait-il nous aider ?
Je ne lui demande pas son aide.
Je veux juste confirmer quelque chose avec lui.
Tu te souviens de ce qu'il a dit hier ?
Il a dit que Chen Yu possède des choses que Sa Majesté veut.
S'il les livre, il sera un homme mort.
S'il ne le fait pas,
Sa Majesté va le garder enfermé et le forcera à les abandonner lentement.
J'y ai pensé toute la nuit.
Comment Dongfang Shi est-il au courant de ces choses ?
Ce qu'il a dit est en effet étrange.
Le prince de la commanderie est accusé de trahison,
mais cette affaire est si importante
que même le gouvernement local n'a pas publié plus de détails.
Alors comment en sait-il autant ?
Et nous ne savons toujours pas qui est réellement ce Dongfang Shi.
Et l'insigne du prince de Cheng...
Il affirme que le prince de Cheng l'a accordé à la maison Dongfang comme cadeau de gratitude,
mais je me sens toujours suspicieuse à ce sujet.
Et s'il était un descendant du prince de Cheng ?
Depuis les temps anciens, la famille royale a été impitoyable sur le trône.
S'il est vraiment lié à la famille royale,
alors ce que Sa Majesté veut, il doit le vouloir aussi.
Mademoiselle, dans ce cas
ne pourrions-nous pas nous servir de lui pour secourir le prince de la commanderie ?
Xiaoxia, c'est Bai Jianfei.
D'après ce que les deux gardes ont dit,
je pense qu'ils vont bientôt escorter Chen Yu à la capitale.
Suis Bai Jianfei et vois ce que tu peux obtenir.
Nous devons nous tenir prêts.
Mais Mademoiselle, vous serez seule.
Le problème de Chen Yu est le plus important.
Je retourne au magasin après avoir parlé à Dongfang Shi.
Toi, reviens une fois que tu auras fini.
Oui.
Maîtresse de la villa.
Nous allons à Xiaojin Ku.
Je suivrai Hua Buqi et toi, suis l'envoyé spécial.
Maintenant, j'ai eu une meilleure idée pour traiter avec elle.
Oui.
Que se...
Jeune Maître, vous êtes encore seul ici.
Je suis sûre que quelque chose vous trouble à nouveau.
Madame Yu, inutile de vous inquiéter.
Je suis toujours libre d'esprit et effréné.
Rien ne peut vraiment me déranger.
Je vous ai vu grandir.
Quand vous n'êtes pas heureux,
vous venez ici et vous vous asseyez seul.
Si vous êtes prêt à extérioriser pour vous sentir mieux,
je suis prête à vous aider à résoudre vos soucis.
La nuit dernière, je me suis habillé en cavalier du lotus sacré pour voir garnement Zhu,
seulement pour découvrir qu'elle ne se soucie que de Chen Yu.
J'ai délibérément laissé quelques mots suspects.
Si elle vient pour Chen Yu,
je serai très en colère,
mais si elle ne le fait pas,
elle me manquera beaucoup.
Madame Yu, pensez-vous qu'elle va venir ?
Vous avez grandi. Vous n'aviez jamais ressenti le manque de quelqu'un auparavant.
Juste au moment où vous apprenez à connaître ce sentiment, quelqu'un vous manque déjà,
mais il y a une chose que je ne comprends pas. Pour un homme aussi beau et talentueux que vous,
dans ce monde aux innombrables beautés,
pourquoi êtes-vous seulement tombé amoureux d'elle ?
Quand il s'agit d'amour,
qui peut le dire ?
Jeune maître, quelqu'un de la demeure Zhu veut vous voir.
De la demeure Zhu ? Dis-lui de venir.
Oui.
J'ai une suggestion pour vous.
Il y a plein d'autres fleurs dans la forêt. Pourquoi devez-vous vous tourmenter ?
Je vais prendre congé.
Jeune maître !
M. Dongfang, ma demoiselle est-elle venue vous parler ?
Devait-elle venir ?
Quand nous nous sommes séparées, elle a dit qu'elle allait à Xiaojin Ku. Vous ne l'avez pas vue ?
Non.
Hei Feng, qui grand-père a-t-il envoyé pour surveiller ce garnement Zhu ? Pourquoi n'y a-t-il aucune nouvelle ?
- Va demander ? - Oui.
Liu Qingwu ?
Pourquoi êtes-vous partout ?
Même la prison de Dongping ne pouvait pas vous garder...
J'ai dit que ce n'était pas moi !
Vous m'avez accusée à tort !
Et maintenant, même Changqing ne me fait plus confiance.
Aujourd'hui, je vais vous faire
tellement souffrir que vous préféreriez être morte.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Savez-vous quel est cet endroit ?
Une maison de plaisirs ?
Brillant !
C'est la maison de plaisirs la moins chère et la plus sombre de Xichu.
Deux taels et les soldats peuvent passer une nuit avec vous.
Vous êtes la petite-fille de la demeure Zhu du sud.
S'ils vous touchent,
je pense que ces soldats stationnés à la frontière ne seront plus fatigués.
Regardez-moi cette peau tendre, si bien nourrie pendant plus de six mois.
Même moi, je ne peux supporter de m'en séparer.
Vous êtes folle !
À l'aide ! Aidez-moi !
C'est l'arrière-cour de la maison de plaisirs Qunfang,
il n'y a jamais personne. Criez autant que vous voulez.
Sans aucune compétence en arts martiaux, comment pensez-vous pouvoir m'échapper ?
Je me demande,
si vous êtes touchée par
de nombreux soldats sales et puants,
vous aimera-t-il encore ?
J'ai eu tort.
Laissez-moi partir, d'accord ?
Je vous en supplie. Laissez-moi partir.
Maintenant, vous jouez les faibles ? Inutile.
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Écartez-vous !
Attention !
Désolée !
Poussez-vous ! Vite !
Poussez-vous !
Maman !
Merci, gentil frère.
Savez-vous comment aller au magasin de soie Zhu ?
Pouvez-vous m'y emmener ? Je vous paierai.
Garnement Zhu !
Que s'est-il passé ?
Vous ne vous sentez pas bien ? Pourquoi êtes-vous si pâle ?
Vous êtes malade ? Allons à la maison.
Où êtes-vous allée ? Xiaoxia ne pouvait pas vous trouver et j'étais mort d’inquiétude !
J'ai tué quelqu'un.
J'ai tué Liu Qingwu.
Je l'ai tuée.
Dans l'allée, derrière la maison de plaisir Qunfang.
Ne vous inquiétez pas. Vous ne vous sentez pas bien. Laissez-moi vous ramener à la maison.
- Hei Feng. Va vérifier cette allée. - Oui.
À quoi diable pensais-tu ?
Comment as-tu pu laisser Mademoiselle aller à Xiaojin toute seule ?
Quel est cet endroit ?
C'est le territoire de Dongfang Shi !
Si quelque chose de mal arrive à Mademoiselle,
je ne t'épargnerai pas, sans parler du vieux maître !
Ça suffit !
Ce qui est fait est fait. Pas besoin de lui crier dessus.
Ce qui importe maintenant, c'est de retrouver Mademoiselle !
Gérant, allez dire aux autres magasins
que tout le monde doit se mobiliser pour la trouver ! Porte par porte, maison par maison !
Oui, je vais le faire immédiatement.
Comment le prince de la commanderie de Dongping a-t-il pu disparaître ? Que faisiez-vous ?
Vous ne pouviez même pas surveiller une seule personne !
Le prince de la commanderie a dit qu'il allait rencontrer le général Guan.
Il a dit qu'ils devaient parler de choses importantes et que nous ne devions pas le suivre.
Il a dit que les personnes envoyées par vous
n'avaient pas encore été contrôlées, donc une taupe a pu s'infiltrer parmi nous.
Il a dit qu'il allait voir le général Guan, et vous l'avez cru ?
Le prince de la commanderie est bien entré chez le général,
mais nous ne l'avons jamais vu sortir. Alors, nous avons interrogé les serviteurs,
et ils ont dit qu'il était parti depuis longtemps.
Il a dû partir pour rencontrer Hua Buqi.
Dis à ceux qui surveillent Hua Buqi de la surveiller de près.
Si les deux ont disparu,
je ferai un rapport à Sa Majesté pour vous condamner à mort !
Oui, nous le faisons immédiatement.
Seigneur ! Seigneur !
Elle a tiré et blessé la maîtresse de la villa Mingyue ?
- L'avez-vous ramenée ? - Oui, nous l'avons fait.
- Allons voir. - Oui.
Pousse-toi !
Tu as rencontré ma demoiselle ?
Où est-elle maintenant ?
Quel... Quel est cet endroit ?
Des dés qui roulent...
Un casino...
Xiaojin Ku ?
Gérant, traitez cette bonne personne avec gentillesse. Nous allons nous rendre à Xiaojin Ku.
Allons-y.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Bai Jianfei. J'ai été chargé par Sa Majesté
d'enquêter sur l'affaire de trahison du prince de la commanderie de Dongping.
Liu Qingwu...
Quand j'étais dans la capitale, j'ai entendu dire que vous et Chen Yu aviez une relation ambiguë.
S'il fomentait une trahison, vous en faites certainement partie.
Donc vous feriez mieux de me dire honnêtement tous les détails de son crime de trahison, ici
à la commanderie de Dongping. Je serai peut-être capable de vous donner une punition plus légère.
Votre Empereur a envoyé Zhangqing ici, pour enquêter sur Liu Mingyue.
Maintenant, il l'accuse de trahison ? C'est ridicule.
Chen Yu vous a enfermée dans la prison de Dongping, ne le détestez-vous pas ?
C'est exact.
Je le déteste, mais je ne lui ferai jamais de mal.
Je me suis évadée de la prison de Dongping,
afin de venir ici pour le sauver.
Zhangqing a de la chance
d'avoir gagné l'affection d'une femme talentueuse comme Mlle Liu.
Cependant, il ne sait pas comment la chérir.
À ses yeux, il n'y a que Hua Buqi.
Voyant comment vous aimez sincèrement Zhangqing,
je vais vous dire la vérité.
Zhangqing n'a pas comploté une trahison.
Il a prétendu être capturé par Sa Majesté.
Est-ce la vérité ?
Bien sûr.
Chen Yu ne l'a dit qu'à Hua Buqi,
mais pas à vous, et vous vous êtes même échappée de prison en passant par tant d'épreuves.
Cependant, encore et encore,
il vous met en danger. Ce n'est pas correct de la part de Zhangping d'agir ainsi !
Impossible. Vous mentez.
Vous voulez que je me méprenne sur Zhangqing,
afin que je dise des choses qui lui seraient néfastes.
Si vous ne me croyez pas, je peux vous emmener à la cellule Baisha, où il est détenu,
et vous verrez par vous-même.
Zhangqing !
Vous voyez ? Zhangqing n'est pas ici.
Tous ceux qui sont enfermés dans la calèche, avant qu’ils soient envoyés à la capitale,
doivent toujours rester dans la calèche.
Mais il n'est pas ici. Mademoiselle Liu, me croyez-vous maintenant ?
Je veux voir Zhangqing !
Il a maintenant joyeusement quitté la province de Xichu avec Hua Buqi.
Je n'y crois pas.
Je ne crois pas un mot de ce que vous dites.
C'est votre choix. Vous avez blessé le gardien de la prison,
et vous vous êtes évadée de la prison de Dongping, ce qui est un crime capital.
La raison pour laquelle je vous ai tant dit ici, c’est parce que je pense que vous êtes une personne intelligente.
Mais je n’aurais jamais pensé que vous seriez aussi têtue.
Vous allez faire face à votre décapitation dans deux jours !
Fonctionnaire,
j'étais aveuglée par mes sentiments à l'instant.
Je vous ai offensé. Je vous demande pardon.
Ce que vous avez fait était un crime capital. Voulez-vous que je vous épargne pour avoir "demandé pardon" ?
Le fonctionnaire Bai est un envoyé spécial qui peut rencontrer Sa Majesté, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
J'aimerais rencontrer Sa Majesté.
Mademoiselle Liu doit être délirante.
Je sais qui est la sainte de Biluotian.
Si cette information parvenait à Sa Majesté,
je crois que vous seriez aussi récompensé.
La sainte de Biluotian ?
Qui est-elle ?
J’aimerais le dire moi-même à Sa Majesté.
Si je vous laisse vous attribuer tout le mérite,
que restera-t-il pour moi alors ?
Si tout ce que vous dites est irréaliste, vous perdrez votre vie.
Comparé à la vie, j’accorde plus d’importance au pouvoir.
Je peux vous emmener voir Sa Majesté, mais si vous dites n’importe quoi, je ne serai pas gracié.
Je dois savoir qui est cette personne, et si elle est la vraie sainte de Biluotian d'abord.
Sinon, je n’accepterai rien.
Fonctionnaire Bai, je ne vais pas à la capitale pour mourir.
Soyez rassuré. Qui plus est,
quand j'aurai terminé, Fonctionnaire Bai
vous obtiendriez également le crédit de recommandation. N’est-ce pas ?
D'accord, alors. Je vous recommanderai Mademoiselle Liu.
D’après ce que je vois, votre beauté peut rivaliser avec les concubines du palais.
Si un jour vous obtenez la faveur royale,
j’espère que vous parlerez bien de moi devant Sa Majesté.
Quel est cet endroit ? Pourquoi suis-je ici ?
Ici ? C'est l'auberge Xiaojin Ku. Vous êtes en sécurité ici.
Vaurien Zhu, que s'est-il passé entre vous et Liu Qingwu ?
Elle a essayé de me vendre à la maison de plaisir.
Elle voulait me ruiner.
- Elle... - Une telle chose existe ?
Soyez rassurée. J’ai envoyé Hei Feng la surveiller.
Si vous l’avez vraiment tuée, c’est bien. Cela veut dire qu’elle ne peut plus vous tyranniser.
Vous vous êtes évanouie à cause de la peur et du manque de sommeil.
J’ai préparé ce médicament pour vous. Buvez-le.
Je vais bien. Je veux retourner à la boutique.
Xiaoxia a dit que vous vouliez me rencontrer à Xiaojin Ku.
Maintenant que vous me voyez, pourquoi cette hâte ?
Je voulais juste vous demander cela. Que possédait Chen Yu
pour que Sa Majesté veuille le capturer sous prétexte de trahison ? Et comment le saviez-vous ?
Eh bien, je peux vous le dire.
Chen Yu a l’objet sacré de Biluotian. On dit qu’il peut vous conduire au trésor de Biluotian,
et celui qui obtient le trésor de Biluotian peut diriger le monde.
Comment l’empereur peut-il le laisser faire ?
Biluotian ?
C’est exact. Biluotian qui est désiré par tous dans ce monde.
Comment savez-vous tout cela ?
C'est un secret. C'est tout ce que je peux vous dire.
Vaurien Zhu, je vais vous donner une dernière chance.
Si vous acceptez de m'épouser, je sauverai Chen Yu pour vous.
Je ne vous supplierai pas. Même si ma famille doit faire faillite, je vous rembourserai.
Quand je n’aurai plus rien à faire, je mourrai avec lui.
Vous aimez tellement Chen Yu que ça ne vous dérangerait pas de dissoudre la demeure Zhu ?
Lâchez-moi !
Et si je ne vous laisse pas partir aujourd’hui ?
Si je ne peux pas partir aujourd'hui, je partirai demain. Vous ne pouvez pas me garder ici pour toujours !
- Laissez-moi voir mademoiselle ! - Sans la permission de mon seigneur, personne ne passera.
- Vous... - Poussez-vous ! Je ne me battrai pas avec une femme !
Hei Feng, laisse-les entrer !
Mademoiselle.
Que diable avez-vous fait à mademoiselle ?
Il n'a rien fait. J’avais peur et je me suis évanouie.
Ici ?
Rentrons.
Vaurien Zhu, ce n'est pas à vous de contrôler les affaires de Chen Yu.
Ne vous en préoccupez plus. Reposez-vous bien.
Est-ce que Liu Qingwu est morte ?
Il y a du sang dans le chariot, mais je ne l’ai pas vue. J’ai suivi le sang,
mais la piste a disparu au bout de la ruelle. Quelqu'un a dû la prendre.
Retrouve-la et ramène-la moi.
- Vivante ou morte. - Oui.
Surveille le bureau du gouvernement local. Fais attention à tout ce qui concerne Chen Yu.
Mademoiselle, vous êtes enfin de retour. Fermez les portes. Parlons à l'intérieur.
- Je suis désolée. Je vous ai inquiété. - Tant que vous allez bien, tout va bien.
Au fait, Xiaoxia a dit que le gentil homme est toujours là.
Où est-il ? J'aimerais le remercier.
Mademoiselle, Il se repose dans la cour arrière. Je vous l’amène.
Mademoiselle, j’ai jeté un œil sur cet Hu occidental.
C'est un mendiant et il ne peut pas parler. Il s'appelle Bai Ma.
Il est assez fort, et gagne un peu en aidant les marchands à décharger des marchandises.
Il est issu d'un mélange des Hu de l'ouest et du peuple Han, et il vit ici depuis qu'il est petit.
il connaît donc bien le désert de Gobi.
Nous transportons la marchandise vers le sud. S’il est bon pour les chemins, nous pouvons le garder.
Il est venu à la boutique quand il n’a pas rattrapé Dongfang Shi. Cela montre son intégrité.
Si vous nous le permettez, nous le garderons.
Mademoiselle, j'ai amené la personne.
Bai Ma, nous transportons des grandes feuilles de thé des hautes montagnes, vers Suzhou.
Bien que le bandit Barbu Ma ait été annihilé, qui sait s’il y en a d’autres ?
Puisque vous connaissez la région et la météo de Gobi, voulez-vous rester pour aider ?
Gérant, emmenez Bai Ma dans la cour pour se reposer.
- Il viendra avec nous, lorsque nous partirons pour Suzhou. - Oui.
- Vous êtes là. - Mademoiselle Zhu n’est pas comme ces femmes riches.
En cette nuit sombre, avec un étranger qui entre,
Vous pouvez toujours rester calme comme ça. Je vous admire.
Alors vous parlez ? Vous n’êtes pas muet ?
N'avez-vous pas peur que je sois une mauvaise personne, et que je sois là pour vous tuer ?
Vous faites encore semblant. Chen Yu, ne présumez pas que je vais vous pardonner parce que j’ai coopéré avec vous. Enlevez-le !
Qui penserait que Mademoiselle a non seulement de grands yeux brillants mais aussi une si grande vue ?
Je n’ai changé mes vêtements que cet après-midi, et vous m’avez reconnu comme ça ?
Et vous avez délibérément laissé Xiaoxia partir pour que je puisse entrer.
Bien sûr, je savais que c'était vous !
Vous avez osé me le cacher. Saviez-vous que j'ai failli avoir peur ?
Buqi, je suis désolé.
Je sais que j'ai eu tort. Au fait, Buqi,
si je ressemblais vraiment à ce dessin, me laisseriez-vous tomber ?
Si vous ressembliez à cela, je ne vous prendrai même pas.
Je n'ai pas besoin qu'un homme grossier et vulgaire soit mon mari.
Je ne vous crois pas. À l'époque, vous ne saviez pas à quoi ressemblait le cavalier du lotus sacré,
et pourtant vous êtes tombées amoureuse.
C'était différent !
Parce qu'il peut tirer dix flèches en même temps ?
Arrêtez ! Au fait, pourquoi vous êtes-vous habillé comme Bai Ma ?
Je me suis débarrassé de Jianfei et de ses hommes parce que je voulais vous voir.
Ensuite, j'ai vu le cheval paniquer dans la rue, alors j'ai voulu vous sauver.
Mais cet homme Bai Ma m'a battu.
Un homme qui essaie de cacher ses arts martiaux, mais qui prétend être simple et honnête,
il me paraissait suspect.
Alors vous aviez des doutes sur lui à l'époque ?
Une autre raison, c'est que lorsque Dongfang Shi vous emmenait, il a hoché la tête devant Bai Ma.
C'est à ce moment que j'étais sûr qu'il travaillait pour Dongfang Shi.
Et puis je l'ai attrapé et il m'a tout dit.
Chen Yu, un jour, j'ai volé un badge du prince de Cheng
à Dongfang Shi.
Le prince de Cheng ?
Et il m'a dit que vous aviez pris des objets concernant Biluotian et que vous complotiez une trahison.
Cela m'a rappelé qu'un jour vous avez dit qu'Ah Fu vous avait donné deux choses,
et que même Sa Majesté les voudrait.
Je ne pensais pas qu'il savait aussi que j'avais les objets de Biluotian.
Il semblerait qu'il soit lié aux personnes qui ont tué mon maître.
Je ne pensais pas qu'ils étaient tous du même coté, et lié au le prince de Cheng.
Par le passé, le prince de Cheng et l'empereur précédent s'étaient battus pour le trône. Quand l'empereur précédent est monté sur le trône,
le prince de Cheng a été reclus dans un endroit barbare, et est décédé peu de temps après.
Les rumeurs disent qu'il a un descendant.
Mais, bien sûr, il est possible que quelqu'un veuille simplement se rebeller en son nom.
Pourquoi les autres se rebellent-ils alors qu'ils vivent dans le confort ?
Buqi, je n'étais pas censé vous voir si tôt.
Mais nous ne pouvons pas le faire ici. C'est trop dangereux. Nous devons partir.
Non, ce ne l'est pas. La villa Mingyue a été détruite et Liu Qingwu est morte.
- Je ne suis pas en danger maintenant. - La plus grande menace n'est pas Liu Qingwu,
mais Dongfang Shi et les personnes qui le soutiennent.
Il veut vous épouser mais pas pour une simple raison.
J'avais des doutes là-dessus. Quand ma mère n'était pas encore née,
le grand-père maternel de Dongfang Shi a signé un accord avec l'arrière grand-maître des Zhu,
en disant qu'il épouserait la fille du maître Zhu Ba et de sa femme.
Il a dépensé des millions de taels pour épouser une femme qui n'était pas encore née.
- Ce n'était pas un bon marché. - Bien sûr que c'en était un.
Votre mère était la sainte de Biluotian. Elle valait bien plus que 10 millions de taels.
Quelle sainte ?
Buqi, vous devez connaître cette légende.
"Cette dynastie prendra fin avec le cinquième empereur. Celui qui obtiendra le trésor de Biluotian, dirigera le monde."
La sainte n'a qu'une lignée. Votre grand-mère maternelle était une sainte.
Votre mère également. Ainsi que vous.
Ils veulent seulement vous utiliser pour obtenir le trésor de Biluotian et le monde.
Moi ? Je suis la sainte de Biluotian ?
- Buqi... - Attendez. Attendez.
Je suis un peu...
Laissez-moi réfléchir...
Mon esprit est confus.
Chen Yu, comment le savez-vous ?
Quand mon père est mort, il m'a parlé du secret de Biluotian.
En réalité, la raison pour laquelle il vous cherchait tout ce temps,
c'était pour le trésor de Biluotian.
Alors le 7e prince avait pensé à renverser le trône ?
Alors, vous a-t-il dit cela parce qu'il voulait que vous continuiez son travail ?
La guerre mène aux problèmes d'habitations, à la famine et la misère.
Je n'ai pas une telle ambition pour commencer une rébellion.
Puisque vous ne voulez pas commencer une rébellion et que je suis la sainte de Biluotian qui peut obtenir le trésor,
pourquoi ne pas simplement l'obtenir et le dédier à Sa Majesté ?
Quoi ? Ne pouvons-nous pas ?
Buqi,
en réalité, la rumeur circulant dehors n'est pas complète. "Activez ensuite l'objet saint et sacrifiez la sainte.
Le trésor sera alors récupéré."
"Sacrifier la sainte ?"
Ainsi dire, peu importe qui veut le trésor et le monde,
je devrai mourir.
Non. Je ne vous laisserai pas mourir.
Sa Majesté ne sait pas encore que vous êtes la sainte. Je vais vous emmener au loin immédiatement.
Attendez. Si je pars ainsi, qu'arrivera-t-il à la demeure Zhu ?
Ne vous inquiétez pas. Le grand maître sera escorté dans la maison sécurisée que je lui ai préparée
Si Sa Majesté veut la paix dans la partie Sud, il ne touchera plus à votre famille. De plus, mon plan
est d'attirer le vrai meurtrier de mon maître.
Ainsi dire, vous allez tous les attraper,
pour que personne ne sache que je suis la sainte.
Oui. Peu sauront qui vous êtes.
Tant que je trouve leur chef, personne ne saura que vous êtes la sainte,
mais cette affaire de Biluotian est cruciale.
L'homme qui a tué mon maître, viendra sûrement détruire la calèche de la prison.
Je pourrai alors tuer les rebelles et anéantir ceux qui connaissent votre identité.
C'est la meilleure idée que j'ai trouvée.
- Alors, je ne peux d'autant plus pas venir avec vous maintenant. - Pourquoi pas ?
Pensez-y. Vous avez prétendu être capturé et être loin de moi,
parce que vous vouliez que ce plan soit authentique. Si je disparais maintenant, ils seront suspicieux.
Jouons ce simulacre jusqu'au bout. Quand tout sera fini, nous trouverons un endroit pour vivre isolés du monde.
Non, c'est trop dangereux. Ils viendront vous chercher.
Mais ils ne sont jamais venus.
Ils ne sont pas venus parce qu'ils n'ont pas obtenu le trésor ni la carte.
Bientôt, ils sauront que je les ai.
- Et nous sommes si proches que je... - Ce sont leurs suppositions.
Je parie qu'ils ne pourront pas confirmer que vous êtes vraiment enfermé jusqu'à la destruction de la calèche.
Buqi, je ne veux pas parier.
Chen Yu, nous en sommes arrivés là. Je ne veux pas que votre plan minutieux
soit ruiné à cause de moi.
D'autant plus, vous êtes habillé en Bai Ma ici,
ce qui fera penser à Dongfang Shi que je suis encore sous son contrôle. Il ne doutera pas de moi.
Non, je dois vous emmener immédiatement.
Buqi !
Chen Yu, je ne pars pas avec vous.
Laissez-moi vous aider à finir ce simulacre.
J'ai hâte de pouvoir mener une vivre insouciante avec vous.
Xiaoxia a obtenu les informations hier.
Bai Jianfei a emprunté une cavalerie du général Guan.
Ils se dirigeront vers la capitale dans trois jours.
Leur escorte comprend la cavalerie, les gardes de fer du palais et peut-être quelques troupes sous couverture.
J'ai lu la carte. Il y a de nombreuses vallées sur le chemin entre Xichu et la capitale.
Zhu Fu, nous devrions également partir dans trois jours, et suivre la calèche de la prison de loin.
Nous chargerons nos calèches de feuilles de thé de la grande montagne en couverture.
Zhu Shou, écris une lettre à la maison.
Dispatche tous nos gardes dans la montagne Qiyun.
Mademoiselle, nous ne pouvons pas.
- Nous ne pouvons vraiment pas, Mademoiselle. - Pourquoi ?
Vous... vous allez prendre possession d'une calèche de prison !
- C'est un crime majeur envers les neuf clans ! Vous ne pouvez pas le faire ! - Qui dit que je vais en prendre possession ?
Alors, pourquoi voulez-vous dispatcher tous nos gardes dans la montagne Qiyun ?
Dongfang Shi m'a dit que Chen Yu s'était fait capturer parce qu'il avait ce que Sa Majesté voulait.
Il me testait pour voir si Chen Yu était vraiment enfermé.
Alors je pense que Dongfang Shi veut également ce que Chen Yu possède.
C'est pourquoi je joue mon rôle pour le piéger et lui faire croire que je vais faire évader Chen Yu.
Je vais écrire la lettre maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫